Localisation Activities at IndicTrans Aug 2003 to Aug 2004

System level localisation :Marathi, Gujarati specs,fonts,translation specs,fonts,translation, integration of translaion with system including CVS repositories at international level, creating live CDs, maintenance through version

for :GNOME 2.0 to 2.8, (partial)
KDE 3.2 (beginning)
Applications Level Localisation :
Existing english popular software: drgeo(geometry)
horde (messaging platform )
grass (GIS)
Ab initio
inputbhaaratii (input methods):typebhaaratii,dashbhaaratii,(elocutor)
naambhaaratii(name transliteration): voterlist search engine
conversion programs conversion programs:font conversions for text and HTML

Govt. of Maharashtra (DJMS)
Govt. of Karnataka (Bhoomi)
Rural development study databases Search Engine for Ayurveda

Content Localisation:Websites (mult-lingual, multi-encoding, multi-platform) MarathiWorld.com, RajyaSabha, LIC, Loksatta, www.earthemergency.org
Tutorials (Hindi, Marathi, Gujarati): CBSE,DrGeo
Dictionaries: Banasthali Dictionary (Unicode version)
Training in Localised Sofware
Rural Youth: from Asha , Lalpur, near Lucknow ( 2 months
From Kharghar, near mumbai, (6 week)
From Sangli (1 week)
Graduates Comp science:3 from Banasthali Vidyapeeth (6 months)
Undergards ( comp science and IT):3 from SGGS Engg College, Nanded (2 months)

Propaganda
Invited Lectures:Yashada (Pune)
NIC (Pune)
Haffkin Institute (Mumbai) and colleges

Support and Demo with lectures:Government of Maharshtra
Bal Vividha Exhibition
Nehru Science Center
Cyber Cell, Mumbai police
Each One Teach One (NGO)
TISS